« DO DIÁRIO DE VIAGEM BEAGLE / FROM THE DIARY OF THE HMS BEAGLE* | Entrada | DO DIÁRIO DE VIAGEM DO BEAGLE »
fevereiro 21, 2008
CONCURSO ERASMUS DARWIN
A busca pelas origens do pensamento evolutivo de Charles Darwin começa em família, com seu avô paterno. Erasmus Darwin era médico, diplomado pela Universidade de Edimburgo- como o seu filho, Robert Waring (muitos anos mais tarde Charles tentaria a mesma carreira, na mesma escola). Personalidade enorme, figurativa e literalmente, Erasmus transborda esta definição profissional: naturalista, filósofo, poeta, seu apetite intelectual não parecia ter limites. A impressão que nos fica é sobretudo de um homem que não dava exatamente valor à moderação- consta foi preciso recortar sua mesa de jantar para que pudesse acomodar a enorme pança. A imagen do jovem Charles aprendendo história natural e coletando conchas com este ser pantagruélico é tentadora, mas infelizmente ele nunca chegaria a conhecê-lo. Erasmus morreu sete anos antes do seu nascimento.
As ideias biológicas de Erasmus não podem propriamente ser chamadas de teoria- faltava-lhe o rigor sistemático e a clareza do neto, entre outras coisas. Para tornar tudo mais complicado, optou por colocar as ideias em verso, embutidas em enormes poemas.
Em homenagem a Erasmus o blog lança um concurso de tradução: quem apresentar a melhor versão portuguesa do trecho abaixo receberá uma cópia do livro “Darwin’s Origin of Species: A Biography” de Janet Browne.
Organic life beneath the shoreless waves
Was born and nurs'd in ocean's pearly caves;
First forms minute, unseen by spheric glass,
Move on the mud, or pierce the watery mass;
These, as successive generations bloom,
New powers acquire and larger limbs assume;
Whence countless groups of vegetation spring,
And breathing realms of fin and feet and wing.
Erasmus Darwin. The Temple of Nature. 1802.
Publicado por tentilhão às fevereiro 21, 2008 11:48 AM